1 00:00:00,150 --> 00:00:01,820 Anterior, despre „bărbați în copaci”... 2 00:00:01,830 --> 00:00:03,680 Nu am avut niciodată chestia cu oaspeții-prelecție înainte. 3 00:00:03,690 --> 00:00:04,410 Ești un firesc. 4 00:00:04,420 --> 00:00:05,900 Ți-au oferit un loc de muncă? 5 00:00:05,910 --> 00:00:07,830 Ești o fată care este de neuitat. 6 00:00:07,840 --> 00:00:08,820 Doar că nu sunt pregătit. 7 00:00:08,830 --> 00:00:11,780 Pilar Romero este una dintre cele mai tari scriitori de autoajutorare acolo. 8 00:00:11,790 --> 00:00:13,790 Și-a părăsit agenția. 9 00:00:13,800 --> 00:00:15,310 Vreau să lucrez cu compania ta. 10 00:00:15,320 --> 00:00:17,410 Voi cere altceva. 11 00:00:17,420 --> 00:00:20,130 Vreau ca Patrick să fie iubitul meu. 12 00:00:31,510 --> 00:00:33,960 hei, semn grozav. 13 00:00:33,970 --> 00:00:36,010 Deci, pot conta pe tine la audiție? 14 00:00:36,030 --> 00:00:39,420 Oh, annie, mi-ar plăcea la, dar sunt cufundat. 15 00:00:39,440 --> 00:00:43,390 Dacă nu fac progrese serioase în privința mea carte, Jane va pune capăt prieteniei noastre. 16 00:00:43,400 --> 00:00:46,940 S-a terminat comanda, Marin -- doi burgeri, plin de încărcare, pentru a merge. 17 00:00:49,950 --> 00:00:52,360 Deci, ce-i cu afacerea asta? 18 00:00:52,380 --> 00:00:54,850 Pantaloni de lux profesor prea bun să mănânci cu noi? 19 00:00:54,880 --> 00:00:57,280 Oh, haide. Este al lui Jack prima prelegere mâine. 20 00:00:57,290 --> 00:00:59,230 El vrea să exerseze. 21 00:00:59,240 --> 00:01:02,000 Buzz: Ei bine, ar trebui să exerseze aici. Îl vom chinui foarte bine. 22 00:01:02,010 --> 00:01:06,560 Da, nu cred că hotărârea este ideea a practicii. Vă mulțumesc pentru burgeri. 23 00:01:06,570 --> 00:01:08,760 Spune „bună” profesorului pantaloni de lux pentru noi. 24 00:01:08,800 --> 00:01:09,860 Se va face. 25 00:01:09,870 --> 00:01:12,690 Sunteţi sigur? Bine. 26 00:01:13,000 --> 00:01:16,830 Deci, voi băieți audiție pentru spectacolul meu de talente? 27 00:01:16,840 --> 00:01:18,070 Dar tu, Buzz? 28 00:01:18,080 --> 00:01:20,920 La urma urmei, m-ai ajutat să mă întorc în legătură cu dragostea mea pentru teatru. 29 00:01:20,930 --> 00:01:22,720 Poate o voi face. 30 00:01:22,730 --> 00:01:25,330 Nu vei face așa ceva, Buzz Washington. Nu ai timp de spectacole de talente. 31 00:01:25,340 --> 00:01:27,310 Ar trebui să lucrezi ca cât mai mult posibil pentru a face bani 32 00:01:27,330 --> 00:01:29,060 cât mai repede posibil să ia-ți soția din casa mea, 33 00:01:29,070 --> 00:01:30,800 pentru că jur, pe iubita mea mormântul iubit al bunicii, 34 00:01:30,810 --> 00:01:34,620 dacă mai văd că vine încă o cutie din ciudăţenii şi noutăţi. Com umplut cu alune de ambalare, 35 00:01:34,630 --> 00:01:36,380 O să pierd ce mi-a mai rămas puțină minte, 36 00:01:36,400 --> 00:01:38,340 de aceea sunt aici, alăptând a 12-a cutie de cola. 37 00:01:38,360 --> 00:01:41,710 Apropo, Ben, pot primi altul, poate cu un lime în el? 38 00:01:41,720 --> 00:01:43,580 Îmi pare rău, Celia, te întrerup. 39 00:01:43,600 --> 00:01:46,380 E clar că ai băut destul zahăr. 40 00:01:48,260 --> 00:01:49,790 Deci, uneori, în circuitul de cursuri, 41 00:01:49,810 --> 00:01:54,250 Aș sări așa înainte am urcat pe scenă ca să mă simt liber. 42 00:01:54,630 --> 00:01:55,750 Am inteles. 43 00:01:55,770 --> 00:01:58,170 Vrei să încerci? Poate ajuta. 44 00:01:59,780 --> 00:02:02,000 Voi trece peste. 45 00:02:02,010 --> 00:02:05,730 Bine. Dar de data asta, gândește-te cu adevărat „liber”. 46 00:02:05,740 --> 00:02:08,180 Am înțeles -- liber. 47 00:02:09,890 --> 00:02:11,270 Lejer. 48 00:02:15,550 --> 00:02:17,310 „Recent, oamenii de știință au sugerat 49 00:02:17,340 --> 00:02:20,750 „că extinderea gheață de mare în marea Bering 50 00:02:20,800 --> 00:02:25,950 „în perioada neoglaciară mai explica mai multe fenomene nerezolvate..." 51 00:02:25,960 --> 00:02:28,910 bine, e grozav. Mare. Mult mai bine. 52 00:02:28,920 --> 00:02:30,290 - Da? - Multe. 53 00:02:30,300 --> 00:02:35,780 Dar, amintiți-vă, copiii de la facultate primesc neliniştit, deci şi mai mult contact vizual. 54 00:02:35,800 --> 00:02:37,770 Poate uită-te în sus ca fiecare al treilea cuvânt. 55 00:02:37,790 --> 00:02:40,100 - Corect. Bine. - Bine. 56 00:02:41,420 --> 00:02:46,500 „Fenomene care pot include, „dar nu sunt exclusiv pentru 57 00:02:46,520 --> 00:02:52,740 „alterarea distribuţiei „a mamiferelor din Pacificul de Nord, 58 00:02:52,750 --> 00:02:54,430 răspunzând la întrebări genetice.” 59 00:02:54,440 --> 00:02:55,620 Bine, uită asta. 60 00:02:55,630 --> 00:02:58,350 Chestia cu contactul vizual este aruncându-te puțin. 61 00:03:00,010 --> 00:03:01,630 Îmi pare rău că durează atât de mult. 62 00:03:01,640 --> 00:03:03,160 Ai vrut să termini capitolul tău în seara asta. 63 00:03:03,170 --> 00:03:04,500 De ce nu lucrezi cartea ta? voi fi bine. 64 00:03:04,510 --> 00:03:06,650 Nu fi prost. Programul meu este flexibil. 65 00:03:06,660 --> 00:03:08,620 Sunt atât de departe de a fi bine, nu? 66 00:03:08,630 --> 00:03:11,570 A fost atât de ușor când eram doar vorbind de la manșetă la ora juliei. 67 00:03:11,580 --> 00:03:14,260 Bine, așa că lasă notele. 68 00:03:15,070 --> 00:03:16,540 Doar vorbește. 69 00:03:16,550 --> 00:03:19,090 Ce a făcut balena cu cocoașă modelele de migrație se schimbă? 70 00:03:19,100 --> 00:03:22,250 Clima s-a răcit în timpul perioada neoglaciară. 71 00:03:22,260 --> 00:03:22,910 Si... 72 00:03:22,920 --> 00:03:26,250 răcirea a creat gheață de mare, așa că balenele nu puteau trece. 73 00:03:26,270 --> 00:03:31,050 Au fost nevoiți să facă un ocol, ceea ce explică de ce găsim fosile acolo unde nu ar trebui să fie. 74 00:03:31,870 --> 00:03:33,640 Ce? Da, domnișoară Frist? 75 00:03:33,650 --> 00:03:36,760 Deja, este ca o de milioane de miliarde de ori mai bine. 76 00:03:36,770 --> 00:03:37,650 Milioane de miliarde? 77 00:03:37,660 --> 00:03:39,130 Cel puțin. 78 00:03:39,140 --> 00:03:42,540 Doar vorbește așa. Vei fi bine. 79 00:03:45,780 --> 00:03:48,670 Mulțumesc, antrenor. 80 00:03:49,650 --> 00:03:51,390 Bine, probabil ar trebui să mă culc. 81 00:03:51,400 --> 00:03:53,550 Trebuie să ies pe drum la 4:00 A.M. 82 00:03:53,560 --> 00:03:56,930 Dormi bine, domnule profesor. 83 00:03:56,950 --> 00:03:59,980 Vrei să încetezi să-mi spui așa? 84 00:04:00,450 --> 00:04:03,530 Ei bine, aș fi bucuros confirma rezervarea pentru tine, 85 00:04:03,550 --> 00:04:06,410 dar aș fi neglijent dacă Nu ți-am spus asta 86 00:04:06,420 --> 00:04:10,290 daca ti-ai mutat luna de miere in urma cu trei saptamani, 87 00:04:10,300 --> 00:04:14,050 ai putea să-l prinzi pe elmo show de talente al hanului, care este... 88 00:04:14,770 --> 00:04:17,670 nu -- nicio problemă. Vom doar rămâneți cu datele originale. 89 00:04:17,680 --> 00:04:19,880 Ești gata. 90 00:04:19,890 --> 00:04:22,140 Ești în acest show de talente, sper. 91 00:04:22,150 --> 00:04:25,360 Uh -- n-nu problema. Pa, acum. 92 00:04:28,110 --> 00:04:32,000 Uh, uh, nu, probabil nu, din moment ce regizez. 93 00:04:32,270 --> 00:04:34,300 Am ceva pentru tine. 94 00:04:34,310 --> 00:04:36,610 Dar -- dar este nu ziua mea... 95 00:04:36,620 --> 00:04:38,830 sau jumatatea mea de nastere. 96 00:04:38,850 --> 00:04:41,300 Haide, deschide-l. 97 00:04:42,230 --> 00:04:45,100 Cadouri de dragoste. 98 00:04:46,760 --> 00:04:50,150 Sunt lucrările complete ale cel mai faimos dramaturg croat. 99 00:04:50,160 --> 00:04:55,130 M-am gândit că s-ar putea să te inspire ca îți întreprinzi călătoria teatrală. 100 00:04:55,140 --> 00:04:59,160 Multumesc mult! 101 00:05:01,490 --> 00:05:05,300 Annie, stai. Unul data -- doar una. 102 00:05:05,310 --> 00:05:08,940 Îmi pare rău, Ivan, dar doar sunt nu caut la întâlnire acum, 103 00:05:08,950 --> 00:05:12,880 deci, dacă există șiruri atașate la această carte, probabil că ar trebui să o dau înapoi. 104 00:05:12,890 --> 00:05:16,460 Nu există șiruri, dar Nu am de gând să renunț. 105 00:05:16,490 --> 00:05:18,500 Mi-aș dori să faci. 106 00:05:18,510 --> 00:05:20,570 Nu, tu nu. 107 00:05:21,470 --> 00:05:22,940 Hei, acesta este Patrick. 108 00:05:22,950 --> 00:05:28,450 Ai ajuns la hanul elmo, votat recent cele mai bune și singurele locuri de cazare din elmo. 109 00:05:28,460 --> 00:05:33,010 Ne vom întoarce, așa că spune-ne cine esti si unde putem ajunge la tine. 110 00:05:35,630 --> 00:05:37,540 Hei, acesta este Patrick. 111 00:05:37,550 --> 00:05:40,830 Ai ajuns la o alianță literar, recent votat, 112 00:05:40,850 --> 00:05:44,430 de mine, locul numărul unu să lucrezi dacă trebuie să lucrezi. 113 00:05:44,440 --> 00:05:46,450 Oh, hei, Judy. 114 00:05:46,460 --> 00:05:47,790 Amy este într-o întâlnire. 115 00:05:47,810 --> 00:05:49,890 Pot să te pun la mesageria ei vocală? 116 00:05:49,910 --> 00:05:52,440 Ai înțeles. 117 00:05:52,450 --> 00:05:54,810 Patrick, poți să vii in biroul meu, te rog? 118 00:05:54,820 --> 00:05:56,850 Sigur, șefu. Peste și afară. 119 00:05:56,860 --> 00:05:57,900 Mulţumesc. 120 00:05:57,910 --> 00:06:00,600 Și, din nou, nu trebuie să spună „înainte și afară”. 121 00:06:00,610 --> 00:06:01,630 Roger dodger. 122 00:06:01,640 --> 00:06:02,950 Sau „roger dodger”. 123 00:06:02,960 --> 00:06:04,660 Copiați asta. 124 00:06:07,570 --> 00:06:09,930 Intră. 125 00:06:09,940 --> 00:06:11,530 Pentru ce te pot face? 126 00:06:11,540 --> 00:06:14,070 Ia loc, Patrick. 127 00:06:14,260 --> 00:06:18,290 Sandvișul tău pentru micul dejun nu a venit cu iar șuncă în loc de cârnați, nu-i așa? 128 00:06:18,300 --> 00:06:20,680 Sandvișul meu de mic dejun a fost bine. 129 00:06:20,700 --> 00:06:23,340 Și, din nou, îmi pare rău pentru exagerând ieri. 130 00:06:23,350 --> 00:06:27,020 Oh, hei, nu, asta a fost o reactie absolut normala... 131 00:06:27,030 --> 00:06:28,140 pentru o doamnă nebună. 132 00:06:28,160 --> 00:06:31,550 Adevărul este, Patrick, ai făcut-o am făcut o treabă grozavă aici - 133 00:06:31,580 --> 00:06:37,290 atât de grozav, sunt pe cale să dau ai o misiune foarte specială. 134 00:06:38,440 --> 00:06:40,680 - În nici un caz. - Cum. 135 00:06:40,690 --> 00:06:45,670 Acum, după cum știți, căutăm un mare editor pentru noua carte a lui pilar romero. 136 00:06:45,680 --> 00:06:46,800 Cartea va fi uriașă. 137 00:06:46,810 --> 00:06:50,980 Sunt de acord, ceea ce face ca ms. Romero un client foarte important. 138 00:06:50,990 --> 00:06:53,670 Și îți desemnez... 139 00:06:53,690 --> 00:06:57,450 să fie legătura ei personală. 140 00:06:58,680 --> 00:07:00,620 Haide. Sus cinci! 141 00:07:01,600 --> 00:07:03,670 Bine. 142 00:07:03,680 --> 00:07:05,780 Deci, ce face o legătură, mai exact? 143 00:07:05,810 --> 00:07:10,260 Adică, pe lângă legătura, pe care îl înțeleg pe deplin... cam. 144 00:07:10,270 --> 00:07:13,460 Programare, presa, publicitate -- totul trece prin tine. 145 00:07:13,480 --> 00:07:15,960 Anticipează-i nevoile... 146 00:07:15,970 --> 00:07:17,700 oricare ar fi ele. 147 00:07:17,740 --> 00:07:19,600 Ai înțeles. 148 00:07:19,610 --> 00:07:22,210 Nu vei regreta dându-mi această misiune. 149 00:07:22,230 --> 00:07:24,660 Voi fi peste tot Pilar Romero. 150 00:07:24,690 --> 00:07:28,360 Ei bine, sigur. Ar fi bine. 151 00:07:32,280 --> 00:07:35,930 Julia: Fată rea. Ești o fată foarte rea. 152 00:07:35,940 --> 00:07:38,920 Fată rea, rea. 153 00:07:39,370 --> 00:07:43,380 Stop. Nu. Fată rea, rea. 154 00:07:43,820 --> 00:07:46,410 Hei, mă bucur să te văd vorbind la căței și nu la studenți. 155 00:07:46,420 --> 00:07:49,600 Iti bat joc, dar orele de birou nu suna mult diferit. 156 00:07:49,620 --> 00:07:50,750 Oh, cum a decurs prelegerea ta? 157 00:07:50,770 --> 00:07:52,010 Îmi pare atât de rău că am ratat asta, dar am fost... 158 00:07:52,020 --> 00:07:54,700 o, nu, oprește-te! Nu. Nu. 159 00:07:54,710 --> 00:07:57,480 Prelegerea a fost bine. Ce-i cu cateii? 160 00:07:58,230 --> 00:08:00,210 Câinele lui Gary a născut. 161 00:08:00,240 --> 00:08:01,830 - E însărcinată? - Da. 162 00:08:01,840 --> 00:08:03,870 Am găsit case pentru trei dintre ele, dar acestea patru au rămas, 163 00:08:03,880 --> 00:08:06,100 și nu le pot păstra pentru că Jim își sculptează de acasă, 164 00:08:06,120 --> 00:08:07,970 și cu zgomotul ferăstrău care merge, pur si simplu este prea periculos. 165 00:08:07,980 --> 00:08:09,710 Așa că m-am gândit că elevii mei ar putea le doresc, dar aparent, 166 00:08:09,730 --> 00:08:11,430 există o regulă „fără animale de companie” la cămin. 167 00:08:11,440 --> 00:08:14,640 Sunt doar la capătul minții mele, jack. Nu stiu ce sa fac. 168 00:08:14,650 --> 00:08:16,980 Fată rea! 169 00:08:17,660 --> 00:08:18,960 - O întrebare rapidă. - Trage. 170 00:08:18,970 --> 00:08:20,350 Ai ieșit din minți? 171 00:08:26,000 --> 00:08:27,300 Bărbați în copaci Sezonul 02 Episodul 17 172 00:08:27,680 --> 00:08:30,210 Patru câini? 173 00:08:30,220 --> 00:08:32,440 Doar până le găsim o casă. 174 00:08:32,450 --> 00:08:33,490 Nu știam ce altceva să fac. 175 00:08:33,500 --> 00:08:35,270 Ei bine, de ce a trebuit să faci ceva? 176 00:08:35,280 --> 00:08:37,890 Jim lucrează din casa lui. 177 00:08:37,910 --> 00:08:40,220 Are tot felul de bâzâituri în jur, care sunt periculoase. 178 00:08:40,250 --> 00:08:42,790 Da, ce zici de creioanele mele ascuțite? 179 00:08:42,820 --> 00:08:43,880 Pot fi și periculoase. 180 00:08:43,900 --> 00:08:45,020 Creioane ascuțite? 181 00:08:45,030 --> 00:08:48,240 Serios, la ce te gândeai? 182 00:08:48,250 --> 00:08:51,400 Sunt câinii lui Gary care sunt... 183 00:08:51,410 --> 00:08:54,330 deci cred că m-am simțit puțin responsabil. 184 00:08:55,970 --> 00:08:57,200 Înțeleg. 185 00:08:57,270 --> 00:09:01,640 Pot să ajut... temporar. 186 00:09:02,010 --> 00:09:02,690 Tu ești cel mai bun. 187 00:09:02,700 --> 00:09:04,290 Oh, oprește-te. 188 00:09:04,300 --> 00:09:06,950 Prin „oprește-te”, vreau să spun „te rog, continuă”. 189 00:09:09,710 --> 00:09:14,500 Îmi pare rău, dar nu sunt sigur de asta averile se califică într-adevăr drept un talent. 190 00:09:14,520 --> 00:09:15,370 Poți s-o faci? 191 00:09:15,380 --> 00:09:17,600 - Ei bine, nu, dar - - exact. 192 00:09:17,610 --> 00:09:19,000 Deci acesta este spectacol va merge -- 193 00:09:19,010 --> 00:09:21,860 O să aleg pe cineva din publicul total la întâmplare... 194 00:09:21,890 --> 00:09:24,260 sau o plantă -- nu am hotărât care încă. 195 00:09:24,270 --> 00:09:30,360 Atunci o să-l arunc în aer pe cel al acelei persoane mintea cu previziunile mele uimitoare. 196 00:09:30,920 --> 00:09:32,960 Vrei să te fac? 197 00:09:33,360 --> 00:09:34,770 Nu, e în regulă. 198 00:09:34,780 --> 00:09:40,380 Imaginați-vă că port negru, așa că Sunt dramatic și înfricoșător. 199 00:09:40,390 --> 00:09:43,020 Bine, alege o stivă. 200 00:09:50,480 --> 00:09:53,740 Ah, te vei îndrăgosti. 201 00:09:53,760 --> 00:09:54,880 eu? 202 00:09:54,890 --> 00:09:57,600 Nu, nu este posibil. 203 00:09:57,620 --> 00:09:59,030 Ce faci aici? 204 00:09:59,050 --> 00:10:00,750 Audiție pentru spectacolul de talente. 205 00:10:00,760 --> 00:10:02,460 O idee bună. Fă magie. 206 00:10:02,470 --> 00:10:05,310 Arată tuturor cum ești face să dispară 10.000 de dolari. 207 00:10:05,330 --> 00:10:07,340 Nu, cânt. 208 00:10:07,360 --> 00:10:08,950 „Jucătorul”? 209 00:10:08,960 --> 00:10:11,390 Nu, "Te-am prins, iubito". 210 00:10:12,040 --> 00:10:13,660 Cu cine plănuiești să cânți? 211 00:10:13,670 --> 00:10:15,940 - Tu. - Da, corect. 212 00:10:15,950 --> 00:10:17,470 Sper că aveți planul „B”. 213 00:10:17,480 --> 00:10:19,320 Nici un plan „B”. 214 00:10:19,330 --> 00:10:23,530 Dacă nu-l cânți cu eu, o voi cânta singur. 215 00:10:23,540 --> 00:10:27,370 � Ei spun că suntem tânăr și nu știm � 216 00:10:27,380 --> 00:10:32,140 � nu vom afla până când vom crește � 217 00:10:32,150 --> 00:10:34,790 � Ei bine, nu știu dacă toate acestea sunt adevărate � 218 00:10:34,800 --> 00:10:38,730 � Pentru că, iubito, tu m-a prins pe mine și te-am prins pe tine 219 00:10:38,740 --> 00:10:40,780 ești un bătrân prost. 220 00:10:40,790 --> 00:10:43,630 � Iubitule te-am prins, iubito � 221 00:10:43,640 --> 00:10:44,990 nu, tu nu. 222 00:10:45,000 --> 00:10:46,610 � Te-am prins, iubito � 223 00:10:46,620 --> 00:10:48,430 în visele tale, fiule. 224 00:10:48,440 --> 00:10:52,550 � Te-am prins... iubito � 225 00:11:01,890 --> 00:11:03,830 Ce este aia - a treia ta ceașcă înainte de ora 9:00? 226 00:11:03,840 --> 00:11:06,010 Aveți voie să suspendați sănătatea și igiena când scrii. 227 00:11:06,020 --> 00:11:07,620 Este o regulă. 228 00:11:07,650 --> 00:11:09,210 Daca spui asa. Cum stă treaba? 229 00:11:09,220 --> 00:11:12,210 Oh, cred că încep vezi cel mai mic 230 00:11:12,230 --> 00:11:15,770 „ clipește și s-ar putea să ratezi este „sclipire a luminii zilei. 231 00:11:15,790 --> 00:11:17,400 Sună bine. 232 00:11:17,410 --> 00:11:19,520 Ești sigur că vei face bine cu acești câini? 233 00:11:19,560 --> 00:11:22,760 - Oh, voi fi bine. - Bine. 234 00:11:22,770 --> 00:11:25,350 - Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. - O voi face. 235 00:11:26,520 --> 00:11:29,920 Și, nu suspendați igiena. 236 00:11:34,640 --> 00:11:35,540 Buna ziua? 237 00:11:35,550 --> 00:11:37,650 Hola, marin. �C�mo esti? 238 00:11:37,660 --> 00:11:43,090 Fyi, eu-mi exersez spaniola pentru că Sunt legătura personală a lui Pilar Romero. 239 00:11:44,100 --> 00:11:45,210 Simțiți-vă liber să fiți impresionat. 240 00:11:45,240 --> 00:11:47,160 Oh, sunt impresionat. 241 00:11:47,180 --> 00:11:49,320 Se pare că ești merge grozav acolo. 242 00:11:49,350 --> 00:11:49,950 Eu sunt. 243 00:11:49,960 --> 00:11:55,030 Știi, am luat acest job ca temporar lucru, dar chiar încep să intru în asta. 244 00:11:55,040 --> 00:11:58,720 Deci, ascultă, atenție -- Jane a fost aruncând în jur cuvântul „termen limită” 245 00:11:58,730 --> 00:12:01,480 - și „marin are nevoie de un... - o, nu. 246 00:12:01,490 --> 00:12:02,620 Mulțumesc pentru avertisment. 247 00:12:02,630 --> 00:12:04,080 Pentru asta sunt aici. 248 00:12:04,090 --> 00:12:06,200 Doamna Frist pentru ms. Arsuri. 249 00:12:06,210 --> 00:12:07,170 Bună ziua. 250 00:12:07,200 --> 00:12:09,460 Jane, Jane. 251 00:12:09,470 --> 00:12:12,580 Știi de ce ești un editor atât de bun? 252 00:12:12,600 --> 00:12:14,440 Nu mă presați niciodată. 253 00:12:14,470 --> 00:12:17,610 Înțelegi cărțile nevoie de timp pentru a gesta. 254 00:12:17,620 --> 00:12:20,370 Asigurați-vă că sunteți gestată până la 1 ianuarie. 255 00:12:20,400 --> 00:12:24,090 Chiar dăruiești mea termen limită pentru o carte? 256 00:12:24,110 --> 00:12:27,190 Marketingul lui Stuart echipa îl vrea în genți de plajă. 257 00:12:27,210 --> 00:12:30,120 Deci asta are creativitatea comeo -- genți de plajă? 258 00:12:30,920 --> 00:12:32,710 Nu! Acestea sunt notele mele! 259 00:12:32,720 --> 00:12:33,300 Miere? 260 00:12:33,310 --> 00:12:36,030 Va trebui să te sun înapoi. Câine! 261 00:12:38,170 --> 00:12:42,150 Bine, alege un card, orice card. 262 00:12:43,060 --> 00:12:45,530 Ai ceva de spus mie, femeie, spune-o. 263 00:12:45,550 --> 00:12:47,090 De ce ai avut torile mai sus? 264 00:12:47,100 --> 00:12:49,210 Acum uită-te la cardul tău. 265 00:12:49,890 --> 00:12:52,280 Încetează să râzi. Nu e amuzant. 266 00:12:53,060 --> 00:12:54,580 Ce cumpără ea acum? 267 00:12:54,590 --> 00:12:57,090 Păpuși de porțelan. 268 00:12:57,800 --> 00:13:00,370 - Acum, cartea ta a fost 7 de inimi? - Nu. 269 00:13:00,380 --> 00:13:01,570 - 6 de inimi? - Nu. 270 00:13:01,580 --> 00:13:02,270 - 5 de inimi? - Nu. 271 00:13:02,280 --> 00:13:03,410 Trage! 272 00:13:03,420 --> 00:13:05,910 Haide. În regulă. 273 00:13:05,920 --> 00:13:09,860 Cine vrea să adopte un adorabil, prieten blănos pe viață? 274 00:13:09,870 --> 00:13:12,640 Oh, ce drăguț! ale cui sunt? 275 00:13:12,650 --> 00:13:16,760 Ei bine, din punct de vedere tehnic, sunt ai mei și Jack, dar sunt în curs de adoptare. 276 00:13:16,770 --> 00:13:18,980 Aici. Oh, uită-te la asta. El te place. 277 00:13:18,990 --> 00:13:23,800 Ooh, buzz. Buzz, haide. 278 00:13:23,810 --> 00:13:26,590 Voi doi ați fost făcuți unul pentru celălalt. 279 00:13:26,610 --> 00:13:27,760 Celia. 280 00:13:27,790 --> 00:13:30,160 Ține chestia aia departe de mine, frT. 281 00:13:30,170 --> 00:13:34,980 Celia a adoptat un câine polițist bătrân, pensionar pe nume Woodruff, care a murit acum aproximativ 7 ani. 282 00:13:34,990 --> 00:13:36,520 Ea încă nu și-a revenit încă. 283 00:13:36,550 --> 00:13:38,440 Oh, e prea rău. 284 00:13:38,450 --> 00:13:41,840 Dar pun pariu că nu va renunța niciodată acei ani prețioși. Deci... 285 00:13:41,850 --> 00:13:45,540 - ce zici de asta? - Nu pe viața ta. 286 00:13:45,550 --> 00:13:47,360 Abia pot să am grijă de mine. 287 00:13:47,370 --> 00:13:52,310 Îmi pare rău, dar suntem încă se luptă să-l antreneze pe hârtie pe ivan. 288 00:13:53,100 --> 00:13:53,870 Bine. 289 00:13:53,880 --> 00:13:56,310 Știi cât cățeii muncitori sunt, hmm 290 00:13:56,320 --> 00:13:59,350 uh, da, de fapt. 291 00:13:59,360 --> 00:14:03,580 O, nu, nu! Stop! Stop! Opriți-o, băieți! Sta! 292 00:14:03,590 --> 00:14:05,160 Ești peste tot, în primul rând. 293 00:14:05,170 --> 00:14:08,490 Cățeii răspund la comenzi clare, repetiție și recompense în timp util. 294 00:14:08,500 --> 00:14:10,000 Bine. E bine de știut. 295 00:14:10,010 --> 00:14:12,670 Acești câini au nevoie de limite, cât mai curând posibil. 296 00:14:12,690 --> 00:14:16,220 Din fericire, se întâmplă să învăț ascultarea clasa și am un loc disponibil. 297 00:14:16,240 --> 00:14:17,110 Credeam că nu-ți plac câinii. 298 00:14:17,120 --> 00:14:20,050 Nu-mi place atingerea ei. Îmi place să-i învăț. 299 00:14:20,060 --> 00:14:23,420 Ok, bine, ei bine, nu cred că vreau să te implici școala indog chiar acum. 300 00:14:23,430 --> 00:14:25,920 Le vei descărca mai repede dacă se comporta mai bine. 301 00:14:25,930 --> 00:14:30,640 Marin, dacă nu e al lui Jerome, Va trebui să te rog să pleci. 302 00:14:32,400 --> 00:14:34,350 Înscrie-mă. 303 00:14:45,440 --> 00:14:50,360 Annie, scuze că te întrerup, dar Nu mai pot aștepta. 304 00:14:51,410 --> 00:14:56,690 Te vreau, directorul meu de teatru mic, și nu voi accepta „nu” ca răspuns. 305 00:15:02,220 --> 00:15:04,630 Sărut-o mult pe gât. 306 00:15:04,860 --> 00:15:07,560 O înnebunește. 307 00:15:07,580 --> 00:15:09,560 Patrick? 308 00:15:27,570 --> 00:15:31,220 Vino. 309 00:15:31,230 --> 00:15:33,160 Oh, bună, cățeluși. 310 00:15:36,020 --> 00:15:38,600 Presupun că nu vrei sa adopte patru catei? 311 00:15:38,610 --> 00:15:41,190 Nu, cel puțin, Nu cred că o fac. 312 00:15:41,210 --> 00:15:43,200 Apoi, din nou, nu mai stiu ce vreau. 313 00:15:43,210 --> 00:15:44,240 E totul în regulă, Annie? 314 00:15:44,250 --> 00:15:47,920 Nu. Am avut un... vis... 315 00:15:48,620 --> 00:15:50,490 despre ivan. 316 00:15:50,500 --> 00:15:52,330 - Deci? - Deci? 317 00:15:52,340 --> 00:15:56,280 Nu vreau niște croate fără cămașă alergând vrând-nevrând în jurul viselor mele. 318 00:15:56,290 --> 00:15:57,590 fără cămașă, nu? 319 00:15:57,610 --> 00:16:00,550 Nu sunt pregătit pentru o relație. 320 00:16:00,580 --> 00:16:03,540 Cine a spus ceva despre a relatie? Ai o aventură. 321 00:16:03,550 --> 00:16:06,860 Nu! Această perioadă a vieții mele este nu ar trebui să fie despre băieți -- 322 00:16:06,870 --> 00:16:08,250 ar trebui să fie despre teatru. 323 00:16:08,270 --> 00:16:10,200 Ei bine, inima vrea ce vrea inima. 324 00:16:10,220 --> 00:16:11,620 Ei bine, refuz să accept asta. 325 00:16:11,630 --> 00:16:14,790 O să-mi fac dorință ceea ce vreau să-și dorească. 326 00:16:14,800 --> 00:16:16,850 Nu ar fi frumos? 327 00:16:16,860 --> 00:16:22,630 Uh, hei, elmo, uh, annie chestiuni ale inimii. 328 00:16:22,650 --> 00:16:26,540 Cu toții avem limite emoționale pe care ni le punem pentru noi, 329 00:16:26,560 --> 00:16:29,150 dar prea des le traversăm. 330 00:16:29,160 --> 00:16:33,490 Cu autoritate și repetare, putem antrena animalele să gândească 331 00:16:33,520 --> 00:16:38,080 și acționează într-un anumit fel, dar cum despre când vine vorba de noi înșine? 332 00:16:38,100 --> 00:16:43,060 Ne putem antrena emoții să stai și să stai? 333 00:16:52,360 --> 00:16:54,670 Cum a fost ziua voastră? 334 00:16:54,680 --> 00:16:57,920 Lung... dar bine. Tu? 335 00:16:57,930 --> 00:16:59,450 Oh, nu e rău. 336 00:16:59,460 --> 00:17:01,480 Am o grămadă de e-mailuri de la studenți astăzi. 337 00:17:01,500 --> 00:17:03,250 Spunându-ți cât de grozav prima ta prelegere a fost? 338 00:17:03,290 --> 00:17:05,410 Cererea unei prelungiri pe prima lor lucrare. 339 00:17:05,430 --> 00:17:08,270 O mulțime de bunici sa fi operat saptamana asta. 340 00:17:09,350 --> 00:17:11,280 Poate pot folosi această scuză pentru Jane. 341 00:17:11,300 --> 00:17:14,160 Mi-a dat un termen limită -- iti vine sa crezi? 342 00:17:14,180 --> 00:17:15,510 Primești termene limită tot timpul. 343 00:17:15,530 --> 00:17:17,440 Pe articole de reviste, nu pe cărți. 344 00:17:17,450 --> 00:17:19,890 Cărțile nu pot fi grăbite. 345 00:17:21,120 --> 00:17:24,310 Nu te stresa. O vei primi gata, antrenor. Întotdeauna o faci. 346 00:17:24,780 --> 00:17:26,160 Vreo descoperire azi? 347 00:17:26,170 --> 00:17:28,520 Oh, da, tone. 348 00:17:28,550 --> 00:17:30,420 Ei bine, nume. 349 00:17:30,430 --> 00:17:36,210 Ei bine, flopsy, din cauza lui urechi, labe mari din motive evidente, 350 00:17:36,220 --> 00:17:39,770 domnule pantaloni-mult din motive care devine evident după ce fuge, 351 00:17:39,800 --> 00:17:43,600 și unchiul Ned, pentru că el seamănă cu unchiul meu Ned. 352 00:17:44,240 --> 00:17:45,440 Desigur. 353 00:17:45,450 --> 00:17:48,370 Poți să-i duci la un antrenament sesiune mâine la prânz? 354 00:17:48,390 --> 00:17:50,070 Oh, trage. Nu pot. 355 00:17:50,080 --> 00:17:51,380 Am o întâlnire la ketchikan. 356 00:17:51,390 --> 00:17:53,900 Aș putea să o fac în weekend. 357 00:17:55,850 --> 00:17:58,610 Clasa este mâine. 358 00:17:59,500 --> 00:18:02,080 E bine. O voi face. 359 00:18:08,120 --> 00:18:09,910 Buna ziua? 360 00:18:09,920 --> 00:18:12,350 Oh, salut, Julia. 361 00:18:12,360 --> 00:18:16,450 Um, știi, nu e rău. Noi... rezistăm. 362 00:18:17,610 --> 00:18:19,730 Ei bine, sunt... Sunt bucuros că am putut ajuta. 363 00:18:19,740 --> 00:18:22,810 Iată-l. Este Julia. 364 00:18:22,820 --> 00:18:24,790 Ea nu poate găsi factura de gaz. 365 00:18:24,810 --> 00:18:25,970 Oh, hei, l-am trimis prin poștă. 366 00:18:25,990 --> 00:18:28,550 L-am văzut stând pe tejghea. Ar fi trebuit să-ți las un bilet. 367 00:18:30,130 --> 00:18:34,160 Nu, cățeii se descurcă grozav. Nu este deloc o problemă. 368 00:18:36,040 --> 00:18:38,860 Pilar: Mai presus de toate, fii clar și direct în interacțiunile tale 369 00:18:38,880 --> 00:18:43,910 și să nu-ți fie niciodată frică să lași pe cineva sa stii ca esti interesat. 370 00:18:49,860 --> 00:18:50,960 Să mergem să bem ceva. 371 00:18:50,990 --> 00:18:53,070 Acest loc este plin de presă. 372 00:18:53,080 --> 00:18:55,590 În caz că uiți cine oricine este, doar da-mi semnalul. 373 00:18:55,610 --> 00:18:58,900 Am fețe și nume dedicat memoriei. 374 00:18:58,910 --> 00:19:01,430 În plus, majoritatea poartă etichete cu numele. 375 00:19:01,450 --> 00:19:02,680 Cum îți place martiniul tău? 376 00:19:02,690 --> 00:19:05,790 Oh, n-ar trebui să beau... din moment ce sunt la serviciu. 377 00:19:05,800 --> 00:19:07,610 Dacă insist? 378 00:19:07,620 --> 00:19:10,060 Cred că, din punct de vedere tehnic, ar trebui. 379 00:19:10,070 --> 00:19:12,620 Va bea un martini, foarte murdar. 380 00:19:12,630 --> 00:19:13,940 Bine, atunci. 381 00:19:13,950 --> 00:19:17,480 Deci, există, uh, patru publicații ar trebui să te așezi înainte... 382 00:19:17,490 --> 00:19:20,530 Patrick, nu vreau mai vorbim despre afaceri. 383 00:19:20,540 --> 00:19:22,000 Ei bine, despre ce vrei să vorbim? 384 00:19:22,020 --> 00:19:23,270 Tu. 385 00:19:24,820 --> 00:19:27,010 nu prea multe de povestit. 386 00:19:27,020 --> 00:19:31,410 Am amnezie acum câteva luni, așa că știi aproape la fel de multe ca mine. 387 00:19:31,420 --> 00:19:33,140 Oh, săracul. 388 00:19:33,160 --> 00:19:36,800 Spune-mi, crezi că vei face asta îți recuperezi vreodată memoria? 389 00:19:36,810 --> 00:19:37,770 Nimeni nu știe. 390 00:19:37,790 --> 00:19:40,880 Există tot felul de cazuri ciudate acolo. 391 00:19:40,890 --> 00:19:43,390 Uneori, oamenii doar trezește-te și amintește-ți. 392 00:19:43,400 --> 00:19:47,300 Alteori, un șocant evenimentul poate zgudui mintea înapoi. 393 00:19:47,650 --> 00:19:51,920 Ce zici de un act sexual uimitor? 394 00:19:51,930 --> 00:19:56,170 uh, pilar, pot să-ți pun o întrebare? 395 00:19:56,190 --> 00:20:00,130 Sunt o carte deschisă, pe vânzare în primăvara viitoare la 21 USD. 396 00:20:00,140 --> 00:20:02,420 Bine, bine, am citit-o deja, vezi, 397 00:20:02,440 --> 00:20:05,650 și vorbești despre semnele pe care le trimiți când încerci să seduci pe cineva. 398 00:20:05,670 --> 00:20:06,250 Ca? 399 00:20:06,800 --> 00:20:11,560 Vorbind despre sex, stabilirea contactului p-fizic... 400 00:20:13,590 --> 00:20:17,140 lingându-ți buzele pentru a desena atentie la gura ta. 401 00:20:17,150 --> 00:20:18,670 Te lovești de mine? 402 00:20:18,690 --> 00:20:21,730 Dragă, dacă trebuie să întrebi, 403 00:20:21,740 --> 00:20:26,130 este pentru că nu sunt suficient de clar. 404 00:20:31,570 --> 00:20:34,500 și ea a vândut totul overeurope, america latină și -- 405 00:20:34,510 --> 00:20:35,900 scuze ca intrerup. 406 00:20:35,910 --> 00:20:38,350 Bill, James, Andy. 407 00:20:38,360 --> 00:20:41,620 - Pot să vorbesc cu tine o secundă? - Desigur. Mă scuzați? 408 00:20:42,420 --> 00:20:44,020 Este totul în regulă? 409 00:20:44,040 --> 00:20:45,220 Pilar mă lovește. 410 00:20:45,230 --> 00:20:46,300 Asta a fost urgența. 411 00:20:46,320 --> 00:20:50,350 Știu că există o politică strictă a companiei să rămână profesionist în prezența autorilor, 412 00:20:50,360 --> 00:20:54,140 și mi-ai dat asta minunat oportunitate pe care nu vreau să o stric. 413 00:20:54,150 --> 00:20:56,350 Încetini. 414 00:20:56,360 --> 00:20:58,500 Ești atras de ea? 415 00:20:58,520 --> 00:20:59,970 Nu sunt gay. 416 00:20:59,980 --> 00:21:01,740 Atunci du-te, dragă. 417 00:21:01,750 --> 00:21:03,140 Ce zici de politică? 418 00:21:03,180 --> 00:21:08,450 Oh, cred că e în regulă în acest caz, de vreme ce faci parte din motivul pentru care Pilar a semnat cu noi. 419 00:21:09,040 --> 00:21:10,070 Ce? 420 00:21:10,090 --> 00:21:14,110 Ea mi-a spus că i-a plăcut voi și v-am pus împreună. 421 00:21:14,120 --> 00:21:15,480 M-ai proxenetizat? 422 00:21:15,510 --> 00:21:19,200 Oh, haide. Ești singur. Ea este superba. Care este mare lucru? 423 00:21:19,210 --> 00:21:23,750 Cea mai mare problemă este că am crezut că am înțeles asta misiune bazată pe meritul meu, nu pe aspectul meu... 424 00:21:23,780 --> 00:21:27,230 care aparent sunt multe mai bine decât am crezut că sunt. 425 00:21:32,180 --> 00:21:35,310 Hei, tu. Haide. Haideți, cățeluși. 426 00:21:38,160 --> 00:21:40,700 Ai întârziat, frist. 427 00:21:41,440 --> 00:21:42,610 Sunt primul aici. 428 00:21:42,630 --> 00:21:44,400 Pentru că ești singurul luați cursul azi -- 429 00:21:44,420 --> 00:21:46,890 nu înseamnă că nu ai întârziat. 430 00:21:47,870 --> 00:21:49,430 Nu înainte să începem, 431 00:21:49,440 --> 00:21:53,570 Îmi place să iau un moment de tăcere în cinstea woodruff, 432 00:21:53,590 --> 00:21:59,260 un canin spectaculos care a servit publicul cu credincioşie şi devotament până la moartea sa prematură. 433 00:22:01,540 --> 00:22:03,620 - Bine, hai să mergem. - În regulă. 434 00:22:03,630 --> 00:22:07,550 Acum, cunoști pe cineva, uh, poate un student, care vrea un câine? 435 00:22:07,560 --> 00:22:09,900 Aveți întotdeauna o pungă de bunătăți la îndemână pentru a recompensa comportamentul bun. 436 00:22:09,920 --> 00:22:11,740 - Am înţeles. - Să vedem că le plimbi. 437 00:22:14,620 --> 00:22:16,660 Haide. 438 00:22:16,670 --> 00:22:18,170 Ești peste tot, primul. 439 00:22:18,180 --> 00:22:21,350 Nu, ține-te mai strâns leaes lor. Sufocă-te. Fără slăbiciune. 440 00:22:21,720 --> 00:22:22,990 O-ok, bine. 441 00:22:23,000 --> 00:22:24,740 Mergi mai încet. 442 00:22:24,930 --> 00:22:26,660 Nu-i lăsa să meargă în fața ta. 443 00:22:26,670 --> 00:22:28,230 Bine. 444 00:22:28,240 --> 00:22:32,290 Păstrați un mers ferm și constant. Stai in fata. 445 00:22:32,300 --> 00:22:33,430 Crește ritmul dacă trebuie. 446 00:22:33,440 --> 00:22:35,150 Ține minte, tu ești câinele alfa. 447 00:22:35,180 --> 00:22:37,620 Dă-le acelor căței a motiv să te respect. 448 00:22:37,660 --> 00:22:39,460 Această lecție este pentru mine sau pentru câini? 449 00:22:39,470 --> 00:22:42,140 Dacă nu poți stabili limite, cum ar trebui să-i respecte? 450 00:22:42,150 --> 00:22:44,390 Acum faceți câinii călcâi. 451 00:22:44,420 --> 00:22:47,300 Toc. Toc? 452 00:22:47,310 --> 00:22:50,350 Nu, spune-o ca și cum ai fi serios. Toc! 453 00:22:50,360 --> 00:22:51,830 Impresionant. 454 00:22:51,850 --> 00:22:53,070 Ce faci aici? 455 00:22:53,080 --> 00:22:56,200 M-am gândit să trec pe aici înainte Audiția mea, vezi ce mai faci. 456 00:22:56,210 --> 00:22:59,110 Exersează, uh, plimbarea câinilor. 457 00:22:59,760 --> 00:23:01,940 Haide. Haide, flopsy. 458 00:23:02,640 --> 00:23:04,030 Haide, flopsy. 459 00:23:04,040 --> 00:23:05,780 Cred că Flopsy te place foarte mult. 460 00:23:05,790 --> 00:23:07,840 Nu, asta pentru că am primit un buzunar plin de bunătăți. 461 00:23:07,860 --> 00:23:08,800 Flopsy, haide. 462 00:23:08,830 --> 00:23:11,370 Deci, vrei să te ajut îți repeți actul sau ce? 463 00:23:11,380 --> 00:23:14,020 Oh da. 464 00:23:38,280 --> 00:23:44,830 Bine, și pentru finalul meu, o să trag un iepure din această pălărie complet goală. 465 00:23:47,490 --> 00:23:49,390 Vedea? 466 00:23:49,400 --> 00:23:51,040 Total gol, nu? 467 00:23:51,060 --> 00:23:52,910 Uh, d-da. 468 00:23:57,740 --> 00:24:00,420 Și totuși... 469 00:24:00,750 --> 00:24:03,540 voil? 470 00:24:06,350 --> 00:24:08,040 Nu, îmi pare rău. doar sunt voi apăsa butonul „pauză”. 471 00:24:08,050 --> 00:24:09,910 Ar trebui să dureze doar un minut, bine? 472 00:24:09,920 --> 00:24:12,080 Sigur. Nu vă grăbiţi. 473 00:24:15,330 --> 00:24:16,540 Ce faci aici? 474 00:24:16,550 --> 00:24:18,020 Vreau să fac o audiție. 475 00:24:18,060 --> 00:24:19,930 Sa fac ce? 476 00:24:19,950 --> 00:24:20,810 Dans. 477 00:24:20,820 --> 00:24:25,050 Ivan, înțeleg că îți place eu și sunt flatat. Eu sunt. 478 00:24:25,390 --> 00:24:27,960 Dar nu știu cum poate face totul mai clar -- 479 00:24:27,970 --> 00:24:32,110 Doar că nu sunt interesat de tine și nici tu nu te interesează de mine. 480 00:24:32,120 --> 00:24:32,870 nu sunt? 481 00:24:32,890 --> 00:24:34,880 Ești un atlet. Sunt o provocare. 482 00:24:34,890 --> 00:24:37,560 Este ceea ce prosperi. 483 00:24:37,570 --> 00:24:40,310 Motivul pentru care te plac nu are nimic de-a face cu asta. 484 00:24:40,320 --> 00:24:42,620 Are de-a face cu genul de persoană care ești. 485 00:24:42,630 --> 00:24:44,700 Și ce fel de persoană este? 486 00:24:44,710 --> 00:24:48,580 Genul care sărbătorește jumatate de nastere. 487 00:24:49,230 --> 00:24:50,780 Pot să dau o audiție acum? 488 00:24:50,830 --> 00:24:53,120 Te rog, du-te. 489 00:24:53,130 --> 00:24:55,070 Nu-mi bate joc de audiție. 490 00:24:55,110 --> 00:24:57,620 Acesta este un lucru serios întreprindere teatrală. 491 00:24:57,630 --> 00:25:02,480 Hei, oprește-te! Petru coada de bumbac! Peter coada de bumbac! 492 00:25:10,500 --> 00:25:14,150 multumesc ca nu ai cumparat orice online în ultima oră. 493 00:25:14,170 --> 00:25:16,640 Aici. Ia un fursec. 494 00:25:18,300 --> 00:25:19,150 Sunt serios. 495 00:25:19,160 --> 00:25:22,900 Vă mulțumesc că nu ați cumpărat mai multe păpuși de porțelan. 496 00:25:22,920 --> 00:25:26,330 Ești o fată foarte bună. 497 00:25:26,340 --> 00:25:29,750 Dacă crezi că sunt o fată bună pentru asta, așteaptă până când vezi munca pe care am făcut-o la grădina ta. 498 00:25:29,770 --> 00:25:30,740 Ce-ai făcut? 499 00:25:30,760 --> 00:25:32,670 Oh, tocmai am luminat așezați puțin -- 500 00:25:32,690 --> 00:25:35,220 a tras niște buruieni, a plantat niște flori. 501 00:25:35,240 --> 00:25:38,940 Hei, pot să iau un alt cookie sau ce? 502 00:25:47,660 --> 00:25:49,850 Cenușa câinelui meu a fost aici. 503 00:25:49,860 --> 00:25:51,740 Nici o problemă. Sunt încă aici. 504 00:25:51,750 --> 00:25:53,790 Doar că sunt peste tot. 505 00:25:53,800 --> 00:25:58,890 Am greblat cu grebla mea nou-nouță pe care l-am cumpărat online cu doar 19,99 USD 506 00:25:58,900 --> 00:26:01,430 Nu voiam cenușa peste tot. 507 00:26:01,450 --> 00:26:05,980 Am vrut să pot sta în acesta loc anume și știu că au fost aici. 508 00:26:12,480 --> 00:26:14,570 Hei, plec. 509 00:26:14,580 --> 00:26:17,460 - Pot să te întreb ceva, șefu'? - Da. 510 00:26:18,690 --> 00:26:22,170 Asta pare prostesc? 511 00:26:35,900 --> 00:26:42,130 Păi, știi, ești mimând, așa că definește „prost”. 512 00:26:43,900 --> 00:26:45,680 este doar... 513 00:26:45,700 --> 00:26:48,050 Patrick și cu mine am avea făcut un act împreună, 514 00:26:48,060 --> 00:26:52,430 dacă el era aici, și eu eram gândindu-mă că aș face unul singur. 515 00:26:52,440 --> 00:26:53,520 Du-te. 516 00:26:53,530 --> 00:26:56,270 Poate o voi face. Mulţumesc. 517 00:27:01,640 --> 00:27:04,130 Te simți bine? 518 00:27:06,290 --> 00:27:10,340 Da. Ei bine, există ceva pe care pot să-l ajut? 519 00:27:10,350 --> 00:27:11,720 Vino în cutie. 520 00:27:11,730 --> 00:27:15,310 Ce? Oh, nu, nu pot. Nu sunt un tip care face spectacole de talente. 521 00:27:15,320 --> 00:27:18,280 Doar pentru o secundă. 522 00:27:33,080 --> 00:27:35,030 Mulţumesc. 523 00:27:35,050 --> 00:27:37,300 Nu-mi place să fiu singură în cutie. 524 00:27:37,310 --> 00:27:41,880 Ei bine, cutia poate fi un loc foarte singuratic. 525 00:27:41,910 --> 00:27:43,640 Știu. 526 00:27:43,660 --> 00:27:49,180 Dar doar pentru că cutia ta este singură nu înseamnă ar trebui să sari pe cel mai apropiat stick de hochei, nu? 527 00:27:50,940 --> 00:27:51,950 corect. 528 00:27:51,960 --> 00:27:55,970 Dar dacă bățul acela de hochei este mai mult decât un simplu baston de hochei? 529 00:27:55,980 --> 00:28:01,140 Dacă e un hochei sensibil ține asta -- care îți place? 530 00:28:01,150 --> 00:28:07,390 Ei bine, dacă, știi, îți place noul stick de hochei, mergi. 531 00:28:07,400 --> 00:28:11,990 Dar dacă, de fiecare dată când folosesc noul stick, mă gândesc la Patrick? 532 00:28:14,440 --> 00:28:18,550 Când ești gata să dai drumul, o vei face. 533 00:28:22,860 --> 00:28:24,900 - Un remorcher? - Nicio şansă. 534 00:28:36,150 --> 00:28:38,190 Ai întârziat. ai spus ai fi acasă la 7:00. 535 00:28:38,200 --> 00:28:43,190 Știu. Îmi pare rău. Annie a primit supărat. Am încercat să o ajut. 536 00:28:43,200 --> 00:28:45,390 Oh, bineînțeles că ai fost. 537 00:28:45,400 --> 00:28:47,440 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 538 00:28:47,450 --> 00:28:49,900 Mă bucur că ai putea fi acolo pentru annie și pentru julia. 539 00:28:49,920 --> 00:28:51,250 Poate ar trebui să iau un număr. 540 00:28:51,280 --> 00:28:52,570 Ce se întâmplă? 541 00:28:52,580 --> 00:28:55,820 Se pare că ai făcut-o timp pentru toată lumea, în afară de mine. 542 00:28:55,830 --> 00:28:56,610 Ei bine, de ce ai nevoie? 543 00:28:56,630 --> 00:28:58,970 Ajutor, Jack. Am nevoie de ajutor. 544 00:28:58,980 --> 00:29:03,590 Bine, bine. Dă-mi lesele. Nici o problemă. Voi plimba câinii. 545 00:29:04,700 --> 00:29:05,660 Marin. 546 00:29:05,670 --> 00:29:07,540 Trebuie să fac ceva de lucru. 547 00:29:08,920 --> 00:29:11,310 Vino aici, băiete. 548 00:29:13,860 --> 00:29:16,640 Hei, întoarce-te! 549 00:29:18,660 --> 00:29:20,870 Hei, întoarce-te! 550 00:29:22,260 --> 00:29:23,470 Cel mic doar a sărit pe fereastră. 551 00:29:23,480 --> 00:29:25,460 Ei bine, bineînțeles că a făcut-o! Este unchiul ned! Este un săritor! 552 00:29:25,470 --> 00:29:28,530 - De aceea le pun în lesă în condei. - Nu știu. 553 00:29:28,540 --> 00:29:30,270 Nu, desigur că nu ai făcut-o, pentru că ai adus acasă patru căței, 554 00:29:30,280 --> 00:29:33,840 mi le-ai aruncat în poală și m-a lăsat să mă ocup de toată mizeria. 555 00:29:46,150 --> 00:29:49,200 Patrick, pot să te văd aici? 556 00:29:51,670 --> 00:29:52,660 Da. 557 00:29:52,670 --> 00:29:55,870 Mare. Roger dodger. 558 00:30:09,490 --> 00:30:10,900 Îmi pare rău. 559 00:30:10,910 --> 00:30:15,520 Ar fi trebuit să-ți spun despre pilar's intențiile și te las să iei propria decizie. 560 00:30:15,540 --> 00:30:17,340 Da, ar fi trebuit. 561 00:30:17,350 --> 00:30:22,200 Și orice faci sau nu faci a face cu pilar depinde de tine. 562 00:30:22,210 --> 00:30:24,450 Și dacă are o problemă cu asta, ea se va ocupa de asta, 563 00:30:24,460 --> 00:30:29,420 pentru că ești mai valoros la această companie decât este ea. 564 00:30:30,640 --> 00:30:34,770 Nu subestima tu însuți, Patrick o'bachelorton. 565 00:30:36,090 --> 00:30:39,210 Ești mult mai mult decât doar o față drăguță. 566 00:30:39,220 --> 00:30:41,600 - Ai transformat acest birou. - Nu trebuie să spui asta. 567 00:30:41,610 --> 00:30:44,380 Știu că nu, dar este adevărat. 568 00:30:44,390 --> 00:30:45,970 Moralul de la birou este mai bun. 569 00:30:45,990 --> 00:30:48,660 Relațiile cu clienții sunt mai bune. 570 00:30:48,670 --> 00:30:52,550 Post-it-ul tău cu coduri de culori sistemul este o economie reală de timp. 571 00:30:52,560 --> 00:30:54,850 Nu credeam că ai observat. 572 00:30:54,870 --> 00:30:57,110 Mulțumesc, Jane. 573 00:30:59,830 --> 00:31:05,250 Uh, doar ca să te anunț, delicatesa nu am greșit în această dimineață. 574 00:31:05,260 --> 00:31:08,060 Le-am spus să pună șuncă sandvișul tău la micul dejun. 575 00:31:08,090 --> 00:31:10,680 M-am gândit. 576 00:31:32,140 --> 00:31:34,940 Mai se simte foarte rău. 577 00:31:37,010 --> 00:31:39,100 eu doar... 578 00:31:39,110 --> 00:31:41,870 dor Woodruff, știi? 579 00:31:43,250 --> 00:31:45,510 Da. 580 00:31:45,520 --> 00:31:50,240 Ți-a fost greu în ultima vreme, huh, cu Patrick plecând. 581 00:31:51,790 --> 00:31:55,180 Nu vreau sa atasez la orice mai. 582 00:31:55,190 --> 00:31:58,610 Este prea dureros când dispare. 583 00:32:34,230 --> 00:32:36,250 Ce faci aici? 584 00:32:36,260 --> 00:32:38,070 Vreau să fac o audiție. 585 00:32:38,080 --> 00:32:39,910 Merit o lovitură. 586 00:32:41,410 --> 00:32:44,730 Amenda. Dans. 587 00:32:46,760 --> 00:32:49,570 Am nevoie de un partener. 588 00:32:50,480 --> 00:32:54,030 După aceasta, te voi lăsa în pace. 589 00:32:54,040 --> 00:32:56,800 Pinkie jură, fără spate? 590 00:32:57,430 --> 00:32:59,260 Nu știu ce înseamnă asta. 591 00:32:59,270 --> 00:33:01,420 Promiți? 592 00:33:02,730 --> 00:33:05,170 Iţi promit. 593 00:33:12,310 --> 00:33:13,630 Unde ai învățat cum să faci asta? 594 00:33:13,640 --> 00:33:16,560 Am dansat ani de zile în Croația. 595 00:33:18,020 --> 00:33:21,410 Ajută la jocul picioarelor pe gheață. 596 00:33:31,980 --> 00:33:35,190 Deci, sunt înăuntru? 597 00:33:35,760 --> 00:33:37,710 Ești înăuntru. 598 00:33:43,580 --> 00:33:45,170 Unchiul Ned! 599 00:33:45,190 --> 00:33:46,730 Jack: Aici, băiete! 600 00:33:46,740 --> 00:33:48,940 - Marin. - Ce? 601 00:33:48,950 --> 00:33:50,120 Ne-am uitat aici acum o oră. 602 00:33:50,130 --> 00:33:51,860 Dacă vrei să mergi acasă, du-te acasă. 603 00:33:51,870 --> 00:33:53,630 Unchiul Ned! 604 00:33:53,650 --> 00:33:55,940 Nu vreau să merg acasă. Im doar spunând că au trecut trei ore. 605 00:33:55,950 --> 00:33:59,310 Da, ești obosit. Înțeleg. Nu problemă. Pot să mă descurc și cu asta. 606 00:33:59,320 --> 00:34:01,040 - Haide. - Ce? 607 00:34:01,050 --> 00:34:03,700 - Am înțeles -- ești nebun. - Da, sunt. 608 00:34:03,710 --> 00:34:05,590 Doar ca să știi, scriind nu se face de la sine -- 609 00:34:05,620 --> 00:34:08,380 se face pentru că o fac, după ore și ore în care nu ai terminat, 610 00:34:08,390 --> 00:34:09,870 pentru că scrisul este o muncă grea! 611 00:34:09,880 --> 00:34:10,650 Știu că. 612 00:34:10,660 --> 00:34:13,800 Și doar pentru că lucrez de acasă nu înseamnă că nu am un loc de muncă adevărat! 613 00:34:13,810 --> 00:34:14,730 Nu am spus niciodată că nu este. 614 00:34:14,760 --> 00:34:18,210 Da, atunci de ce te-ai gândit era să las patru câini în biroul meu? 615 00:34:18,230 --> 00:34:19,410 Nu e corect. 616 00:34:19,440 --> 00:34:21,070 Oh, vrei să vorbim despre târg? 617 00:34:21,080 --> 00:34:22,500 Habar n-aveam că ești atât de scos. 618 00:34:22,510 --> 00:34:23,920 Ei bine, ar fi trebuit să te gândești la asta. 619 00:34:23,930 --> 00:34:27,340 Am făcut -- de aceea te-am întrebat în mod repetat dacă a fost în regulă. 620 00:34:27,350 --> 00:34:30,720 Dacă ai fi atât de nefericit, de ce nu ai spus nimic? 621 00:34:31,620 --> 00:34:34,080 Nu știu. 622 00:34:34,090 --> 00:34:36,450 Unchiul Ned! 623 00:34:50,830 --> 00:34:52,780 Uite, 624 00:34:52,790 --> 00:34:58,430 Mă simt groaznic că l-am pierdut pe unchiul Ned și despre a te face să te simți profitat. 625 00:34:58,440 --> 00:35:01,490 Ei bine, așa cum a spus odată un dresor de câini înțelept, 626 00:35:01,500 --> 00:35:05,470 cum te poți aștepta să respecte cineva limitele voastre dacă nu le stabiliți? 627 00:35:05,490 --> 00:35:07,730 ai dreptate. Am spus că sunt bine. 628 00:35:07,740 --> 00:35:11,490 De obicei nu spun lucruri sunt bine când nu sunt bine. 629 00:35:11,500 --> 00:35:13,560 De ce ai făcut-o? 630 00:35:13,570 --> 00:35:16,050 Nu știu. 631 00:35:16,300 --> 00:35:22,260 Cred că, de când te-ai întors, Am fost atât de îngrijorat de nevoile tale 632 00:35:22,270 --> 00:35:26,470 că m-am antrenat singur să nu mă gândesc la a mea. 633 00:35:27,670 --> 00:35:28,840 N-am avut nici o idee. 634 00:35:28,850 --> 00:35:31,550 Ei bine, cum ai putut? Nu am spus nimic. 635 00:35:32,170 --> 00:35:33,390 Dar aceasta este notificarea ta. 636 00:35:33,400 --> 00:35:34,960 Nevoile acestei fete sunt pe cale să fie satisfăcute. 637 00:35:34,980 --> 00:35:36,500 - Destul de corect. - Am nevoie de numărul unu... 638 00:35:36,510 --> 00:35:37,300 trage. 639 00:35:37,310 --> 00:35:43,290 Știu că simți acest sentiment uriaș al responsabilitate și admir asta -- o fac. 640 00:35:43,300 --> 00:35:48,540 Dar nu poți fi eroul tuturor tot timpul, pentru că dacă ești, 641 00:35:48,560 --> 00:35:53,640 vă lasă mai puțin disponibil pentru mine, și asta nu este corect. 642 00:35:56,930 --> 00:36:00,520 Pentru că... ai nevoie de mine. 643 00:36:01,740 --> 00:36:03,310 eu fac... 644 00:36:03,320 --> 00:36:07,150 dar nu ca un h o -- partenerul meu. 645 00:36:07,480 --> 00:36:10,480 Bine. Ai înțeles. 646 00:36:22,760 --> 00:36:26,650 M-am gândit mult la asta și chiar dacă sunt atras de tine... 647 00:36:26,660 --> 00:36:29,400 - Și eu sunt atras de tine. - Corect. 648 00:36:29,410 --> 00:36:30,980 Chestia este că lucrăm împreună, 649 00:36:31,000 --> 00:36:35,050 si nu cred ca e bine ideea de a amesteca afacerile cu plăcerea. 650 00:36:35,400 --> 00:36:38,550 Uite, Patrick, îmi place de tine. 651 00:36:38,570 --> 00:36:44,710 Și, da, o parte din asta este animalul brut instinctul de a-ți avea fața între sânii mei, 652 00:36:44,720 --> 00:36:48,040 dar merge mai adânc decât atât. 653 00:36:48,070 --> 00:36:50,580 Ea -- ea nu trebuie. 654 00:36:50,600 --> 00:36:52,950 Bărbații sunt eu... sunt deja deteriorate. 655 00:36:52,960 --> 00:36:58,140 Au fost înșelați. Ei au fost aruncat. Sunt transsexuali. 656 00:36:58,150 --> 00:37:02,100 - Dar tu... esti o tablă goală. - Da. 657 00:37:02,110 --> 00:37:04,600 Este atât de răcoritor. 658 00:37:04,610 --> 00:37:10,330 Dar dacă sunteți intenționat să mențineți limitele personale și profesionale, 659 00:37:10,340 --> 00:37:12,450 înțeleg. 660 00:37:12,460 --> 00:37:16,450 Sunt... așa că am renunțat. 661 00:37:21,740 --> 00:37:24,330 Să ne întoarcem la locul tău și fă chestia aia cu sânii. 662 00:37:24,360 --> 00:37:25,620 Sună grozav. 663 00:37:25,640 --> 00:37:28,750 Oh, stai, trebuie să fug spre baie. Nu vă mișcați. 664 00:37:28,760 --> 00:37:32,750 Adică te poți mișca, doar să nu te duci nicăieri. 665 00:37:43,790 --> 00:37:46,170 Găsești încă un partener, bătrâne? 666 00:37:46,180 --> 00:37:47,780 Doar te aștept. 667 00:37:47,800 --> 00:37:50,930 Bucură-te de așteptare. Va dura pentru totdeauna. 668 00:37:52,700 --> 00:37:56,560 Hei, domnule profesor iese din turnul lui de fildeș. 669 00:37:56,580 --> 00:37:58,640 - Te-am avertizat. - Ai făcut-o. 670 00:37:58,650 --> 00:38:00,880 Uh, deci știi, acel coleg al al meu care își dorea un cățel săptămâna viitoare... 671 00:38:00,890 --> 00:38:01,480 da? 672 00:38:01,490 --> 00:38:03,520 L-am împărțit în doi cățeluși. 673 00:38:03,530 --> 00:38:07,000 M-am gândit că poate vrei să spui la revedere de la labele mari și domnule pantaloni-mulți. 674 00:38:07,010 --> 00:38:09,740 Oh, chiar o să-mi fie dor de voi. 675 00:38:10,190 --> 00:38:12,400 Hei, unde e flopsy? 676 00:38:13,800 --> 00:38:15,080 Eric: Celia? 677 00:38:15,100 --> 00:38:16,900 Întoarce-te în jumătate de oră. 678 00:38:16,910 --> 00:38:18,980 Nu se poate. 679 00:38:21,770 --> 00:38:23,400 - De ce - - este pentru tine. 680 00:38:23,410 --> 00:38:26,910 - Nu vreau un câine. - Da, da. 681 00:38:27,380 --> 00:38:31,460 Iubind orice sau pe oricine este dificil și riscant, 682 00:38:31,470 --> 00:38:35,300 dar la sfârșitul zilei de zi, merită. 683 00:38:35,310 --> 00:38:39,980 Dacă te închizi, tu s-ar putea să nu se poată deschide din nou. 684 00:38:41,550 --> 00:38:43,800 Deci, ce zici? 685 00:38:43,810 --> 00:38:46,320 Vei păstra flopsy? 686 00:38:50,260 --> 00:38:54,540 Numele lui este woodruff ii. În regulă. 687 00:38:54,850 --> 00:38:58,870 Dă-mi un sărut. Nu, nu tu. Tu, stai. 688 00:39:33,100 --> 00:39:34,210 Nu te mai agita, Patrick. 689 00:39:34,220 --> 00:39:35,250 Trebuie să plec de aici! 690 00:39:35,260 --> 00:39:37,360 Oh, Doamne! a lui Annie o să uite de mine. 691 00:39:37,370 --> 00:39:40,130 Nu, ea nu va uita despre tine. Tu contezi pentru ea. 692 00:39:40,140 --> 00:39:42,340 Nu uitați de oamenii la care pasi. 693 00:39:42,350 --> 00:39:43,750 Te iubesc, Annie. 694 00:39:43,760 --> 00:39:45,070 Patrick, etichetează-mă. 695 00:39:45,080 --> 00:39:48,380 - Nu voi renunța niciodată. - E în regulă, Patrick. Suntem o echipă. 696 00:39:50,020 --> 00:39:52,690 Te rog să te căsătorești cu mine? 697 00:39:57,470 --> 00:39:59,760 oh, Doamne. 698 00:39:59,770 --> 00:40:02,530 Îmi amintesc totul. 699 00:40:02,540 --> 00:40:04,990 Trebuie să mă întorc la Elmo. 700 00:40:06,310 --> 00:40:08,320 Mintea este un lucru amuzant. 701 00:40:08,330 --> 00:40:11,760 Este locul de unde din care emană totul, 702 00:40:11,770 --> 00:40:17,450 totuși nimeni nu poate accesa ale altcuiva, ceea ce înseamnă că trebuie să comunicăm. 703 00:40:18,310 --> 00:40:22,370 Cu animale, folosim doar limbajul cel mai simplu -- 704 00:40:22,390 --> 00:40:26,550 cuvinte precum „stai”, „stai”, „nu”. 705 00:40:26,560 --> 00:40:30,820 Dar unul intre altul, lucrurile se complică repede. 706 00:40:30,850 --> 00:40:34,090 Ceea ce spunem nu este întotdeauna ceea ce ne referim. 707 00:40:34,100 --> 00:40:36,490 Știam că asta e o idee proastă. 708 00:40:40,320 --> 00:40:43,670 și, uneori, trebuie lupta prin mesaje amestecate... 709 00:40:43,680 --> 00:40:47,240 Hei, acesta este Patrick. Ai a ajuns la elmo --... 710 00:40:47,250 --> 00:40:49,660 Sau începe totul de la capăt. 711 00:40:49,670 --> 00:40:51,410 Hei, ea este Annie, 712 00:40:51,430 --> 00:40:56,380 și ai ajuns în locul cel mai cald în starea cea mai rece, hanul elmo. 713 00:40:56,410 --> 00:41:00,860 Dar oricât de greu ar fi și cât de des ne simțim neînțeleși... 714 00:41:00,880 --> 00:41:05,170 Îmi pare atât de rău. Trebuie să plec. 715 00:41:09,280 --> 00:41:14,110 Este responsabilitatea noastră să continuă să lupți pentru claritate, 716 00:41:14,120 --> 00:41:18,770 pentru că, până la urmă, predăm oamenii cum sa ne trateze... 717 00:41:19,520 --> 00:41:22,200 Ceea ce înseamnă responsabilitatea de a comunica 718 00:41:22,210 --> 00:41:26,940 nu se află pe umeri a altora, ci asupra noastră. 719 00:41:34,390 --> 00:41:36,710 unchiul ned! 720 00:41:37,350 --> 00:41:38,730 Ai venit acasă!